Assumptions

Questions for refugees:

Did you experience that European people have a negative/ bad image of you?

And a good image?

How about media?

Did these images affect you? In what way?

Questions for non-refugees:

Have you ever experienced that people had a negative/bad image of you?

How do you see yourself, What is your image of yourself?

What is your image of a refugee?

What did you think about women who cover their head before this video?

And has your opinion changed by watching the video?

Why, or why not?

Annahmen

Bewusstsein für die Annahmen, die wir haben, ihre Wahrhaftigkeit und ihre Wirkung auf andere.

Fragen an Flüchtlinge:

Haben Sie erlebt, dass die europäischen Bürger ein negatives/schlechtes Bild von Ihnen haben?

Und ein gutes Image?

Wie sieht es mit den Medien aus?

Haben diese Bilder dich beeinflusst? Auf welche Weise?

Annahmen

Bewusstsein für die Annahmen, die wir haben, ihre Wahrhaftigkeit und ihre Wirkung auf andere.

Fragen an Nichtflüchtlinge:

Hast du jemals erlebt, dass Menschen ein negatives/schlechtes Bild von dir haben?

Wie siehst du dich selbst, was ist dein Bild von dir selbst?

Was ist dein Bild von einem Flüchtling?

Was hältst du von Frauen, die sich vor diesem Video den Kopf verdecken?

Und hat sich deine Meinung durch das Anschauen des Videos geändert?

Warum, oder warum nicht?

Suppositions

Connaissance des suppositions ou hypothèses que nous avons, de leur justesse et de leurs effets sur les autres.

Questions pour réfugiés :

Avez-vous fait l’expérience que les Européens ont une image négative ou mauvaise de vous ?

Et une bonne image ?

Et les médias ?

Ces images vous ont-elles affecté ? De quelle façon ?

Suppositions

Connaissance des suppositions ou hypothèses que nous avons, de leur justesse et de leurs effets sur les autres.

Questions pour non-réfugiés :

Avez-vous déjà fait l’expérience que les gens avaient une image négative/mauvaise de vous ?

Comment vous voyez-vous, quelle est votre image de vous-même ?

Quelle est votre image de réfugié ?

Qu’avez-vous pensé des femmes qui se couvraient la tête avant cette vidéo ?

Et votre opinion a-t-elle changé en regardant la vidéo ? Pourquoi, ou pourquoi pas ?

Supponendi

Consapevolezza dei presupposti che abbiamo, la loro veridicità e il loro effetto sugli altri.

Domande per i rifugiati:

Avete sperimentato che gli europei hanno una cattiva immagine di voi?

E una buona immagine?

Che ne dici dei media?

Queste immagini vi hanno influenzato? In che modo?

Supponendi

Consapevolezza dei presupposti che abbiamo, la loro veridicità e il loro effetto sugli altri.

Domande per i non rifugiati:

Hai mai sperimentato che le persone avevano un’immagine negativa/scontrosa di te?

Come ti vedi, qual è la tua immagine di te stesso?

Qual è la tua immagine di rifugiato?

Cosa hai pensato delle donne che si coprono la testa prima di questo video?

E la tua opinione è cambiata guardando il video?

Perché, o perché no?

Veronderstellingen

Bewustwording van de aannames die we hebben, hun waarheidsgetrouwheid en hun effect op anderen.

Vragen aan vluchtelingen:

Heeft u gezien dat de Europese burgers een negatief/ slecht beeld van u hebben?

En een goed imago?

Hoe zit het met de media?

Hebben deze beelden je beïnvloed? Op welke manier?

Veronderstellingen

Bewustwording van de aannames die we hebben, hun waarheidsgetrouwheid en hun effect op anderen.

Vragen aan niet-vluchtelingen:

Heb je ooit ervaren dat mensen een negatief/ slecht beeld van je hebben?

Hoe zie je jezelf, wat is je beeld van jezelf?

Wat is uw beeld van een vluchteling?

Wat vind je van vrouwen die hun hoofd voor deze video bedekken?

En is uw mening veranderd door de video te bekijken?

Waarom, of waarom niet?