Transforming subtitle edit files into a readable transcript

To make a readable transcription you have to transform the subtitle file.

1. Subtitle Edit

Bestand – Openen – *.srt kiezen – Openen – Bestand – Opslaan als – Csv3

2. Excel

Gegevens – Van tekst – *.csv kiezen – Importeren – Gescheiden – Volgende – Komma aanvinken – Voltooien – OK

Naar plek gaan waar tekst begint – Shift + pijl rechts – Shift + page down – tot einde tekst (de twee kolommen zijn blauw)

Ctrl-C (kopiëren)

3. Word

Roep Transcriptiefbestand.rtf op [hier binnenkort te downloaden inclusief de macro Ctrl-T]

Tekst er in plakken door:

Rechtsklikken – alleen tekst behouden (T)

4. Macro

Ctrl-T

LET OP: Bestand opslaan onder een nieuwe naam