Transforming subtitle edit files into a readable transcript