Salut – Salam

Salut, Salam سلام

What does it mean: belonging to somewhere? Or, specifically, to some city? And does the sense of belonging change, when you change the city? These questions are the starting point of the video made by Art Cube, a video artists collective from Syria, with filmmaker Mohammad Hijazi, animator Ammar Khattab and producer Haitham Karachay, made in the context of Specially Unknown.

“Specially Unknown” is a project documenting the Life stories of refugees in four European cities – Antwerp, Bochum Paris and Turin. These videos were shot between spring 2018 and winter 2019.

The last questions was “If Paris was a person how you will describe it?”
my answer was: “Paris is a very beautiful woman, very charming, very compassionate and sensitive, both very hard and speedy rythm”.
I tried to represent Paris as a 2d animation character combined with filmed footages of paris daily life.

The charecter has been designed and animted by Ammar Khattab who is an artist living in Brazil. He is also a member of Art Cube Team.

We worked on a numerous animation projects together for Art Cube, we both faced the experinece of moving from country to country, we aslo met randomly in three diferent countries during our journeys to seeking a place to settle.

Salut, Salam سلام

Qu’est-ce que cela signifie: appartenir à quelque part? Ou, spécifiquement, dans une ville? Et le sentiment d’appartenance change-t-il lorsque vous changez de ville? Ces questions sont le point de départ de la vidéo réalisée par Art Cube, un collectif de vidéastes syriens, avec le cinéaste Mohammad Hijazi, l’animateur Ammar Khattab et le producteur Haitham Karachay, réalisé dans le cadre de Specially Unknown.

“Spécialement inconnu” est un projet documentant les récits de vie de réfugiés dans quatre villes européennes – Anvers, Bochum, Paris et Turin. Ces vidéos ont été tournées entre le printemps 2018 et l’hiver 2019.

La dernière question était “Si Paris était une personne, comment allez-vous la décrire?”
Ma réponse a été: “Paris est une très belle femme, très charmante, très compatissante et sensible, à la fois très dure et au rythme rapide”.
J’ai essayé de représenter Paris en tant que personnage d’animation 2D combiné à des séquences filmées de la vie quotidienne parisienne.

Le personnage a été conçu et animé par Ammar Khattab, artiste vivant au Brésil. Il est également membre de l’équipe Art Cube.

Nous avons travaillé ensemble sur de nombreux projets d’animation pour Art Cube, nous avons tous les deux fait face à l’expérience de nous déplacer d’un pays à l’autre. Nous nous sommes également rencontrés au hasard dans trois pays différents au cours de notre voyage à la recherche d’un lieu pour s’installer.